Desde Anckla Comunicación le hemos encargado a Melania varios trabajos de traducción de sitios web. Ha cumplido con los plazos de entrega y el resultado y la calidad han sido excelentes. Recomendamos sus servicios y, sin duda, contaremos con ella para nuevos encargos.
José F. Climent, desarrollador en Anckla Comunicación.
***
Melania is a reliable and professional linguist. She is punctual with deliveries, precise in her work and – importantly – she is a really pleasant person to work with. I would recommend her services without any doubt.
Alessio Demartis, fundador de AD Plus Languages.
***
I requested Melania to take a technical translation in the oil field and her work was outstanding: she was punctual, the large project was very well presented and she was very flexible and solution-oriented when the client changed half way several numbers in the document. She’s a great professional and I definitely recommend her for any future job.
Sheila Crespo, dueña de Cresca Traducciones.
***
Always on time or early, Melania is a pleasure to work with in every respect.
Steven Blanchard, dueño de EuroTranslationCo.
***
Buscábamos una traductora seria para Prensalink ya que trabajamos con periódicos internacionales y no podemos cometer un fallo. Estuvimos trabajando juntos durante varios meses y hemos crecido muchísimo gracias a todo el buen trabajo que ha hecho en la traducción de artículos bastante técnicos y difíciles para USA y UK, tanto, que ahora no podríamos seguir funcionando así de bien sin alguien como ella.
Fernando Miranda Díaz, fundador en Prensalink.
***
He colaborado con Melania como traductora jurada de inglés en numerosas ocasiones y los resultados han sido siempre excelentes y en el plazo establecido. Es una persona entregada a su trabajo, de trato cercano y su principal objetivo es ofrecer la mejor solución al cliente. Recomiendo sus servicios y espero seguir colaborando con ella en el futuro.
Marta Pérez del Castillo, traductora y gestora de proyectos en IPSUM Traducciones.
***
Melania ha trabajado para mí en numerosas ocasiones proporcionando traducciones y revisiones de inglés a español. Principalmente todas las traducciones han sido técnicas y con muy buenos resultados. La calidad de sus traducciones es excelente, siempre entrega a tiempo y es muy fiable. Para mí Melania es una de las pocas personas que conozco en esta industria de la que se puede decir que es una verdadera profesional.
Soraya Barrera Coello, Project Manager Junior en Tek Translation International.
***
Having worked with Melania several times over the past months, I feel confident in recommending her as a freelance translator and proofreader. She has always provided high-quality services on time, proving to be reliable, hard-working and professional.
María Gloria Vales Gould, Traffic Coordinator en Tek Translation International.
***
Melania colaboró en un proyecto internacional de innovación y desarrollo relacionado con las nuevas tecnologías, encargándose de la traducción y revisión de la documentación (español-inglés). Además, posteriormente, su papel en el proyecto se desarrolló de tal manera que finalmente pasó a formar parte del equipo de gestión y marketing. Por estos motivos, y por su realización impecable del trabajo, recomendamos a Melania para futuros proyectos.
Alexandros Andre Chaaraoui, coordinador del equipo Hall4 Creative Thinking.
***
I asked Melania to proofread a work that another volunteer translated for our organization. She was very punctual in returning the material. Melania went above and beyond her task by not just proofreading the translation, but she also fixed some formatting such as capital letters and style in the document. We are very grateful for her work!
Chris Guzmán, Fair Housing Specialist en Baltimore Neighborhoods Inc.
***
Tuve la suerte de poder trabajar con Melania para la traducción de textos desde inglés a español. Desde el primer momento mostró un gran interés por la tarea, además de permitir una comunicación fluida con ella.
Las traducciones que realizó fueron de una gran calidad y siempre en menor tiempo del propuesto inicialmente, por lo que la considero una profesional muy recomendable.
Alvaro Rodrigo, profesor ayudante de la UNED y miembro del grupo NLP&IR.
***
Melania is an excellent volunteer translator for our non-profit agency. She does an outstanding job of translating our educational materials from English into Spanish. Staff and clients report that her translations are accurate and thorough. Additionally, Melania is very pleasant in all interactions, and replies to requests in a timely manner. I highly recommend Melania.
Meredith Chillemi, Senior Director of Program Operations en LifeSTEPS.
***
Melania Bodas is a highly professional and reliable translator. Strongly recommended if you want a job to be performed accurately and in time.
Óscar González, TraducciónExperta.
***
Melania has been extremely helpful to our non-profit organization by completing a litany of English to Spanish translation projects. I have been working directly with her for almost a year now and she has never finished an assignment late. She is a wonderful communicator and her work is always superb. I highly recommend Melania for translation work!
Katie Holzen, Program Operations Assistant en LifeSTEPS.
Traducción · Corrección · Interpretación 