Sobre mí

• • Licenciada en Traducción e Interpretación (Inglés) por la Universidad de Alicante (2011). 
    
  • Máster en Traducción Médico-Sanitaria por la Universitat Jaume I de Castellón (2012).
  • Traductora-Intérprete Jurada de Inglés habilitada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (mayo 2012).

Desde 2011, he trabajado como traductora y correctora para agencias de traducción y clientes particulares. Traduzco textos técnicos, jurídicos y médicos. En los últimos años he realizado numerosos proyectos de traducción y revisión de documentación técnica: guías de usuario, manuales de instrucciones, certificaciones de producto, etc. A través de agencias, he tenido la oportunidad de trabajar para importantes clientes internacionales especializados en diferentes áreas, desde Amazon a empresas de informática o de dispositivos médicos.

Recibí el nombramiento de Traductora-Intérprete Jurada en mayo de 2012. Desde entonces, traduzco documentos oficiales a diario para clientes particulares, empresas y agencias de traducción. Además, puesto que mi intención es especializarme en la traducción de documentos jurídicos, actualmente soy alumna del Grado en Derecho que ofrece la Universidad Nacional de Educación a Distancia.

También realizo de manera habitual correcciones de documentos académicos y artículos de investigación relacionados con los campos de la inteligencia artificial, el aprendizaje automático y la visión por computador, y he tenido la oportunidad de traducir una serie de documentos académicos para varias universidades españolas.

Tengo experiencia profesional en el ámbito del turismo y la hostelería, y he traducido numerosos textos para su publicación en conocidos portales de viajes. Asimismo, en los últimos años he colaborado con varias ONG traduciendo y corrigiendo materiales didácticos sobre educación, vivienda, oportunidades laborales, etc.

Como intérprete, he tenido la oportunidad de trabajar en el ámbito médico-sanitario, y actualmente ofrezco servicios de interpretación de enlace en los servicios públicos (hospitales, juzgados, administraciones, etc.) y en todo tipo de reuniones y actos.

Si desea obtener información más detallada sobre mi formación y mi experiencia profesional, visite mi perfil de LinkedIn.